“The line "like tears in rain" was never scripted. Rutger Hauer just said that while filming. It became one of the most famous scenes in movie history.” これはYouTubeにこの映画の有名なシーンをアップした方のコメントです。 なかなか良いこと言ってるよ。
さて、環境問題、エコロジー運動、などと叫ばれて、自然が破壊され人間生活が脅かされている。それ故に、我々は生活スタイルを改める時期に来ているのではないか、という話をよく耳にする。勿論、これはその通りで、我々の生活スタイルの歪みは大いに正す必要があるだろう。 ただし、ひとつだけ心に留めておきたいことがある。 それは、現代の英語表現でかつてはなかったひとつのフレーズである。 “ You had better waste it! ”
訳せば、「そんなものは棄ててしまえばいいよ」という言い回しである。 かつて、アメリカではDoggy Bagなどと言って、レストランの食べ残しは家に持って帰る習慣がありました。ですが現在ではDoggy Bagは廃れ、代わりに出てきた表現が上の言い回しなんだな。 日本でも、鮮度の問題もあるので、レストランによっては持ち帰りは出来なくなってきていますが、少なくとも、棄てることを推奨はしない。ですが、今や限りなくアメリカに追随する我が国ですから、遅かれ早かれ、“ You had better waste it! ”が常識化するでしょう。 でも、“ You had better waste it! ”するのは誰だろう? 食うに困る人たちが“ You had better waste it! ”すると思いますか? するはずがない。 “ You had better waste it! ”するのは、余裕のある人たちだけです。 現在、かつての幻想のような一億総中流といった意識が崩れ、格差が意識化されてしまうと、モノに対する意識にも格差が現れてくる。 僕は今若者の間で、安い良いものを求めて大事に長く使う習慣が生まれているような気がしてなりません。たとえば「サイゼする(サイゼリアで飯を食おう)」という言い方は典型的な経済的感覚からくる選択とその表現。大人にはあまりありません。 実際、若いあまりお金のない人たちから“ You had better waste it! ”という感覚は受けないのです。 アメリカでも、“ You had better waste it! ”という表現は、お金に余裕のあるセレブリティのものです。
さて、こうして考えてみると、本当に、無駄使い、浪費し、消費し、環境を痛めつけているのは、世界の全ての人間のせいなのだろうか? “ You had better waste it! ”できる人間集団と、“ You had better waste it! ”できない人間集団が、厳然と存在するでしょう。 そして、当然のことながら、“ You had better waste it! ”できる集団の人数は、その逆の集団より遥かに少ない。ごくごく少数なのです。 つまり、忘れてはいけないのは、この地球上のごく少数の数パーセントにすぎない人間たちの「浪費」「無駄遣い」の責任を、他の大多数が肩代わりしているという事実でしょう。
ひとつめは、ウッディー・アレン監督の名作『Manhattan』の冒頭の映像に、Jack Kerouac 自身の「路上にて」の朗読が被さっている作品。 これがめちゃめちゃぴったりなんですね。 [Jack Kerouac - Woody Allen' s Manhattan. Kerouac reading Visions of Cody & On the Road to Steve Allen's jazz piano, & the opening to Woody Allen's 1979 masterpiece, Manhattan. Buy the Woody Allen DVDs, and also the Kerouac books & CDs / DVDs.]
Someone said ; People, Obama isn't going to bring change. He's another puppet in the stage that is the New World Order. Broaden your perspective to beyond what CNN tells you, yeah?
I think this must be true, don’t you think?
This song’s“ change” is completely different from what Obama talked about in his uncountable speeches!